Thursday, 21 January 2016

PSALM 67 NUWE TESTAMENTIES VERTOLK.


PSALM 67 NUWE TESTAMENTIES VERTOLK.

 

 

1933 Afrikaanse Bybelvertaling.

 

© SA Bybelgenootskap.                                      Nuwe Testamentiese Vertolking.

 

 

 

Danklied by die oes.                                                 God se seen.

 

Psa 67:1  Vir die musiekleier;

 met snaarinstrumente.

 ‘n Psalm. ‘n Lied.

 

Psa 67:2 Mag God ons genadig wees     In Sy goedgunstige omgang met ons,

en ons seën; mag Hy sy aangesig by      het God reeds deur Christus,

ons laat skyn! Sela.                                 ons met die keur van sy

                                                                         seeninge geseën.

                                                            Sy reddende daad, in Christus Jesus,

                                                                 is vir almal op aarde bedoel:

                                                                alle mense wat in Jesus Christus  glo,

                                                                     kan nou deel in sy seën,

 

Psa 67:3  Sodat die mense op aarde   sodat die Evangelie van verlossing

 u weg kan ken,                                      oor die hele aarde versprei kan word,

 onder al die nasies u heil.                     en sy kragtige ingryping in die mensdom

                                                                        sigbaar sal word.

 

 

Psa 67:4 Die volke sal U loof, o God,  Noodwendig gaan almal

 die volke almal saam sal U loof.         wat deur U Gees geraak word

                                                                    U reddingdade daadwerklik,

                                                                    op ‘n vanpaste wyse, verkondig.

 

Psa 67:5 Die nasies sal bly wees en jubel, Gelowiges sal met uitbundige vreugde vervul

                                                                                      word,  

 omdat U die volke regverdig oordeel           want U regering is op

en die nasies op aarde lei. Sela.              reg en geregtigheid gebou.

      

 

Psa 67:6 Die volke sal U loof, o God,    Alle gelowiges  op die aarde,

 die volke almal saam sal U loof.          sal oorloop van blydskap,

                                                                          en U aanbid,

                                                              en die eer gee wat U toekom.

 

Psa 67:7 Die aarde het sy opbrings gelewer;  U maak die aarde voorspoedig,

 God, onse God, sal ons seën.                        die lande gee hulle volle oeste,

                                                      

Psa 67:8 God sal ons seën,                      God seën ons in en deur Jesus Christus,

en al die eindes van die aarde sal Hom vrees omdat ons gekies het om waarlik

                                                                                       gelukkig te wees,

                                                                            ons moet Hom daarvoor eer. 

 

 

 

No comments:

Post a Comment