PSALM 84 NUWE TESTAMENTIES VERTOLK.

PSALM 84 NUWE TESTAMENTIES VERTOLK.

 

1933 Afrikaanse Bybelvertaling.

 

© SA Bybelgenootskap.                                      Nuwe Testamentiese Vertolking.

 

Hoe lieflik is u woninge!                                    God is oral.

 

Psa 84:1  Vir die musiekleier; op die Gittiet.

Van die kinders van Korag.  ‘n Psalm.

Psa 84:2 Hoe lieflik is u woninge,      Jesus, ons Verlosser, in U sterwensroep, aan die kruis,

 o HERE van die leërskare!               het U gevra waarom U deur God  verlate, agtergelaat is.

                                    Toe U die laaste asem uitgeblaas het, het die voorhangsel van die tempel,

                 op daardie oomblik, middeldeur geskeur, sodat God in ons deur die Heilige Gees kom woon het.

Psa 84:3 My siel verlang,                     Aan die begin het U God, buite ons, in die hemel gewoon:

 ja, smag na die voorhowe van die HERE;      in die ou bedeling het U, U teenwoordigheid

                                                                                         in die tempel getoon.

 my hart en my vlees jubel uit tot die lewende God.      Dog, die tempel kon U nie volledig insluit nie,

                                                          want U wese kan nooit net op een plek omsluit word nie:

                                               U is die God van onse Here Jesus Christus wat altyd alomteenwoordig is.

Psa 84:4 Selfs vind die mossie ‘n huis en die swaweltjie ‘n nes vir haar,  Elke klein diertjie,

 waar sy haar kleintjies neerlê, e             n elke klein voëltjie,

naamlik u altare, HERE van die leërskare,                  hoe gering ookal,

my Koning en my God!                           is deel van U gedagtewêreld.

Psa 84:5 Welgeluksalig is hulle wat woon in u huis; Hoe sou ons ooit kon droom

hulle prys U gedurig. Sela.            dat die lewende God nou in ons kom woon:

                                                             dog Sy Gees, is gedurende die Pinksterfees,

                                             op alle gelowiges uitgestort. Deur in Jesus Christus te glo,

                                            is Hy genadiglik in ons: sy Gees vorm ons geestelik,

                                                       en lei ons daagliks volgens sy alwyse wil. 

Psa 84:6 Welgeluksalig is die mens wie se sterkte in U is,   Elke gelowige wat elke dag

in wie se hart die gebaande weë is.              in kontak met U Gees binne in hulle is,

                                                                is nooit verlate of aan hulle eie lot oorgelaat nie.

Psa 84:7 As hulle deur die Droë Laagte trek,    Vir ons het ‘n nuwe dag aangebreek:

maak hulle dit ‘n fonteinland;                  ‘n dag waaroor ons kan jubel en juig,

ook oordek die vroeë reën dit met seëninge.           want God se krag is binne in ons:

                                                             ons mag bid om die vrystelling van die

                                                                        onmeetlike energiebron van God:

Psa 84:8 Hulle gaan van krag tot krag;            elke keer sonder uitsondering,

 elkeen van hulle sal verskyn voor God in Sion.         gee U, grote God, splinternuwe krag,

                                                                                 vir die wat daarom vra.   

Psa 84:9 HERE, God van die leërskare,                 Here, ons bely: U wat onbeskryflik Magtig is,

 hoor my gebed; luister tog, o God van Jakob! Sela.   in Jesus Christus verhoor U alle gebede,

                                                                                         wat inpas is met U wil.

Psa 84:10 o God, ons skild, kyk en aanskou die aangesig van u gesalfde.  Alle gelowiges,

                                                                            wat geroep is om  in die  ampte,

                                                                van konings, priesters en profete te staan,

                                                                       word deur U vir altyd versorg,

                                                                   daarom het ons ‘n passie en ‘n deernis

                                                                               vir almal in die hele wêreld.  

Psa 84:11 Want ‘n dag in u voorhowe is beter as duisend;       Waarlik by U is daar volkome vrede,

ek wil liewer by die drumpel staan in die huis van my God          want my Verlosser lewe in my ,

 as om te woon in die tente van goddeloosheid.         daarom is dit voldoende en volkome genoegsaam

                                                                                              vir my lewenslot.

Psa 84:12 Want die HERE God is ‘n son en skild;           Die Here God is,

die HERE sal genade en eer gee;                          in voor en teenspoed, ons alles.

Hy sal die goeie nie onthou aan die wat in opregtheid wandel nie.       Jesus, ons Lotsbeskiker ,
                                                                                               weerhou niks van  ons wat goed is nie:

Psa 84:13 HERE van die leërskare,                              elkeen wat weet dat U in hulle is,

welgeluksalig is die mens wat op U vertrou!                     en doelbewus U gesindheid koester,

                                                                                        is verseker van ‘n gelukkige,

                                                                                           ‘n vol, en vreugdevolle lewe,

                                                                                         wat geseën is met geestelike groei.