PSALM 24 NUWE TETAMENTIES VERTOLK.

 

PSALM 24. NUWE TESTAMENTIES VERTOLK.

 

1933 Afrikaanse Bybelvertaling.

© SA Bybelgenootskap.                                Nuwe Testamentiese Vertolking.

 

Hef op julle hoofde,  o poorte!     God die almagtige!

 Psa 24:1  ‘n Psalm van Dawid.

Die aarde behoort aan die HERE Here Jesus,

 en die volheid daarvan, hierdie hele aarde,

die wêreld en die wat daarin woon; en al die inwoners van

                   die wêreld, die alles is U eiendom,

 

Psa 24:2  want Hy het dit gegrond want U het deur U,

                                                   Goddelike almag,

op die seë en dit vasgestel op die strome. die aarde reg

                   laat kantel, en die skuinstehoek sekuur

                vasgepen, sodat daar lewe kan wees.

Psa 24:3  Wie mag klim op die berg. Wie mag al hierdie

van die HERE?                wondere bewonder,

En wie mag staan in sy heilige plek? en wie mag luister

                              na die stem van die Heilige Gees?

Psa 24:4  Hy wat rein van hande Slegs dié

en suiwer van hart is, wie in Christus glo,

 wat sy siel nie ophef tot nietigheid kan luister na

en nie vals sweer nie. die influisteringe van die Heilige

       Gees, en sal in staat wees om sy stem te

                                              gehoorsaam.

 

Psa 24:5  Hy sal seën wegdra So ‘n gelowige sal

                                                                         persoonlik geseën wees,

 van die HERE en geregtigheid met God se inwonende

                                                volheid,

van die God van sy heil. wat geluk, geregtigheid en

                                       billikheid sal begiftig.

 

Psa 24:6  Dit is die geslag van hulle Diegene wie in

                                              Christus Jesus glo,

wat na Hom vra, en innerlik gelei word

wat u aangesig soek— tot Geesvervulde gedrag,

dit is Jakob. Sela. is die geestelike nageslag en

                        erfgename van die Evangelie.

 

Psa 24:7  Hef op julle hoofde,  Daarom is daar blywende

                                             blydskap, 

o poorte, ja, verhef julle, in die wederbare hart,

ewige deure, want hierdie kragtige Koning

dat die Erekoning kan ingaan! van die Koninkryk,

                                       is reeds in my inwonend.

 

Psa 24:8  Wie is tog die Erekoning? Wie is hierdie

                                  Erekoning van die Koninkryk?

Die HERE, sterk en geweldig, Dis die Grote God, Vader

                                     van onse Here Jesus,

die HERE geweldig in die stryd. wat alle mag in die hemel

            en op aarde het. Hy regeer met krag,

en Hy sal vrede en vreugde tot in alle ewigheid bring.

 

Psa 24:9  Hef op julle hoofde, Daarom is daar blywende

                                      blydskap, 

 o poorte, ja, hef op, in die wederbare hart,

 ewige deure, dat die Erekoning want hierdie Erekoning

 kan ingaan! van die Koninkryk, is reeds in my

                                       inwonend. 

 

Psa 24:10  Wie is dan tog die Erekoning? Wie is hierdie

        Erekoning van die Koninkryk?

Die HERE van die leërskare— Dis die Grote God, Vader

                                     van onse Here Jesus,

Hy is die Erekoning! Sela. wat alle mag in die hemel en

        op aarde het. Hy regeer met krag, en Hy sal vrede

                 en vreugde tot in alle ewigheid bring.