Wednesday, 30 December 2015

PSALM 1: NUWE TESTAMENTIES VERTOLK


PSALM 1: NUWE TESTAMENTIES VERTOLK.

  TWEE WEË                                                                                 GOD SE WEG.    

 

1933 Afrikaanse Bybelvertaling.

 

© SA Bybelgenootskap.                                         Nuwe Testamentiese Vertolking.

 

Psa 1:1  Welgeluksalig is die man                Gelukkig is die mens wat uit genade deur

                                                                          Jesus Christus gered is, daarom

wat nie wandel in die raad van die goddelose  word slegte raad verwerp

en nie staan op die weg van die sondaars     en word die navolging van sonde vermy

en nie sit in die kring van die spotters nie;       en word Godvererende vriende verkies.  

                              

Psa 1:2  maar sy behae is                               maar uit dankbaarheid                                                                                   

in die wet van die HERE,                                 word die wet van die Here nagevolg,

 

en hy oordink sy wet dag en nag.              en is die daaglikse lees en introspeksie                                                      

                                                                  van die Woord van die Here genotvol.         

 

Psa 1:3  En hy sal wees soos ‘n boom  Gevolglik is die geredde mens soos ‘n vrugteboom

 wat geplant is by waterstrome,              wat by water is

 wat sy vrugte gee op sy tyd                   wat vrugte van die Heilige Gees dra

en waarvan die blare nie verwelk nie;    en die reuk van die Evangelie  versprei;

en alles wat hy doen, voer hy voorspoedig uit.          en geestelik geseënd is.

 

 

Psa 1:4  So is die goddelose mense nie,  Maar mense sonder God  is verlore,

maar soos kaf wat die wind verstrooi.        hulle is ankerloos.

 

Psa 1:5  Daarom sal die goddelose         want hulle sal nie God

nie bestaan in die oordeel                        se regverdige oordeel kan vryspring nie:                        

en die sondaars                                         eredienste, saam met ander gelowiges,

in die vergadering van die regverdiges nie.  is vir hulle ondenkbaar.

 

 

Psa 1:6  Want die HERE                  Inderdaad: God het deur Jesus Christus

ken die weg van die regverdiges, die mens uit genade gered,

 

maar die weg van die goddelose sal vergaan. maar die ongelowiges sal verdwyn.

No comments:

Post a Comment