Friday, 17 February 2017

PSALM I19: 49-56: FROM A NEW TESTAMENT’S PERSPECTIVE.


 GOOD NEWS BIBLE.                     NEW TESTAMENT’S INTERPRETATION.     

Psa 119:49  Remember your promise to me,  The Bible says in Rom 4:16  And so the promise

your servant; it has given me hope.                  was based on faith,

Psa 119:50  Even in my suffering I was comforted in order that the promise

because your promise gave me life.                       should be guaranteed as God's free gift

Psa 119:51  The proud are always scornful of me,  to all of Abraham's descendants---

 but I have not departed from your law. not just to those who obey the Law,

Psa 119:52  I remember your judgments of long ago, but also to those who believe as Abraham did.

and they bring me comfort, O LORD. For Abraham is the spiritual father of us all;

Psa 119:53  When I see the wicked breaking your law, Rom 4:17  as the scripture says,

I am filled with anger. "I have made you father of many nations."

Psa 119:54  During my brief earthly life I compose songs So the promise is good

about your commands. in the sight of God, in whom Abraham believed---

Psa 119:55  In the night I remember you, LORD, the God who brings

 and I think about your law. the dead to life and whose command brings

Psa 119:56  I find my happiness in obeying your commands. into being what did not exist.

Thursday, 16 February 2017

PSALM I22: FROM A NEW TESTAMENT’S PERSPECTIVE.


GOOD NEWS BIBLE.                     NEW TESTAMENT’S INTERPRETATION.                        


© E SWORD

Psa 122:1  I was glad when they said to me, The Bible says in Joh 14:2 

 "Let us go to the LORD's house."    There are many rooms

Psa 122:2  And now we are here,     in my Father's house,

standing inside the gates of Jerusalem! and I am going to prepare

Psa 122:3  Jerusalem is a city restored  a place for you.

in beautiful order and harmony.        I would not tell you this if it were not so.

Psa 122:4  This is where the tribes come, Joh 14:3  And after I go

the tribes of Israel, to give thanks to the LORD and prepare a place for you,

 according to his command. I will come back and take you

Psa 122:5  Here the kings of Israel sat  to myself, so that you will be where I am.

to judge their people.                         The Bible says in Joh 14:27 

Psa 122:6  Pray for the peace of Jerusalem: "Peace is what I leave with you;

 "May those who love you prosper. it is my own peace

Psa 122:7  May there be peace inside that I give you.

your walls and safety in your palaces." I do not give it

Psa 122:8  For the sake of my relatives and friends as the world does.

 I say to Jerusalem, "Peace be with you!" Do not be worried and upset;

Psa 122:9  For the sake of the house of the LORD our God I pray for your prosperity. do not be afraid.

Wednesday, 15 February 2017

PSALM I19: 41-48: FROM A NEW TESTAMENT’S PERSPECTIVE.



 

GOOD NEWS BIBLE.                     NEW TESTAMENT’S INTERPRETATION.     

 

Psa 119:41  Show me how much you love me,  The Bible says in 1Pe 1:3 

LORD, and save me according to your promise.  Let us give thanks to the God and Father

Psa 119:42  Then I can answer those who insult   of our Lord Jesus Christ!

 me because I trust in your word.         Because of his great mercy he gave us new life

Psa 119:43  Enable me to speak the truth at all times, by raising Jesus Christ from death.

because my hope is in your judgments.               This fills us with a living hope,

Psa 119:44  I will always obey your law,      1Pe 1:4  and so we look forward

forever and ever.                                         to possessing the rich blessings

Psa 119:45  I will live in perfect freedom,  that God keeps for his people.

 because I try to obey your teachings.    He keeps them for you

Psa 119:46  I will announce your commands   in heaven,

to kings and I will not be ashamed. where they cannot decay or spoil or fade away.

Psa 119:47  I find pleasure in obeying     The Bible says in Eph_1:5 

your commands, because I love them. God had already decided that through

Psa 119:48  I respect and love your commandments;   Jesus Christ he would make us his children

 I will meditate on your instructions. ---this was his pleasure and purpose

PSALM 119: 49-56 NUWE TESTAMENTIES VERTOLK.


1933 Afrikaanse Bybelvertaling.

© SA Bybelgenootskap.                                      Nuwe Testamentiese Vertolking.


Heerlikheid van die goddelike Woord.               Heerlikheid om Jesus te dank.       
 

Psa 119:49  Sajin. Gedenk die woord aan u kneg,  Die Bybel sê in Rom 15:13  En mag

omdat U my laat hoop het.                                     die God van die hoop

Psa 119:50  Dit is my troos in my ellende,            julle vervul met alle blydskap

dat u belofte my lewend maak.                              en vrede deur die geloof,       

Psa 119:51  Vermeteles het baie met my gespot;  dat julle oorvloedig

van u wet het ek nie afgewyk nie.                      kan wees in die hoop

Psa 119:52  Ek het gedink, o HERE, aan u oordele van ouds, deur die

en ek het my getroos.                                               krag van die Heilige Gees!

Psa 119:53  Toorngloed het my aangegryp  Die Bybel sê in 1Pe 4:1  Omdat Christus

vanweë die goddelose wat u wet verlaat. dan vir ons na die vlees gely het,

Psa 119:54  U insettinge was gesange moet julle jul ook wapen met dieselfde gedagte,

vir my in die huis van my vreemdelingskap. dat wie na die vlees gely het, opgehou het met die sonde,

Psa 119:55  HERE, in die nag het ek gedink aan u Naam, 1Pe 4:2  om die orige tyd

 en ek het u wet onderhou. in die vlees nie meer volgens die begeerlikhede

Psa 119:56  Dit het my deel geword, van die mense te leef nie,

omdat ek u bevele bewaar het. maar volgens die wil van God.

Friday, 10 February 2017

PETRUSBURG SEKONDÊRESKOOL: HANDEL AAN DIE BEGIN VAN DIE SESTIGS.


In 1961 sit ons in Matriek. Ons klas waar Handel aangebied is, was die laaste klas aan die Noorderkant van die Skool. Vir ons was die stoep hoog. Ons kon nie sommer goedsmoeds daar afspring nie. Gewoon gemeubileerd, met ‘n vierkantige tafel, dubbelbanke en allerhande prente van wol en handelsprodukte teen die mure geplak.

Die vak is die laaste periode op ‘n Vrydag aangebied. Dit was nou nie die beste tyd vir ons aandag nie. Voeg by ons Onderwyser was mnr. Pik le Roux. Vandag sou ons vir haatspraak aangekla word weens die byname van destyds. Maar daardie tyd was dit die inding.

Mnr. le Roux het sy bes gedoen om ons te onderrig oor Advertensies, die aard en eienskappe daarvan, dat een van die eienskappe van Advertensies moes wees om aandag te trek. Hy het ons van Ondernemingsvorme geleer, die aard en die eienskappe van eenmansake, vennootskappe, privaat maatskappye en publieke Maatskappye. Die voor en nadele van die Ondernemingsvorme. Dan was Landbou ook deel van die vak. Wol en die klassifikasie daarvan was hoog op die agenda. Die Geldstelsels en Banke was deel van die inhoud van die vak. Ons moes heelwat groei-syfers van die verskillende sake sektore onder die knie kry. Die Onnie het ons aandag geprikkel vir die sake-sektor. Hy het sy bes gedoen.

Maar ons was nou nie die aandag-gewende skoliere by uitstek nie. As mnr sy rug draai om op die swartbord te skryf  dan bars dit los in onderaardse geluide, psigosomatiese niesbuie, en soos Frans Erasmus, heel agter in die klas, dit hardop, voertsek, uitroep was die gort gaar. Ons as kinders het geen begrip gehad watter slegte uitwerking ons op so ‘n Onderwyser gelaat het wat sy bes probeer het nie. Maar ten spyte van ons gedrag, het hy my belangstelling vir die Ekonomie gevestig.   

Sunday, 5 February 2017

PETRUSBURG SEKONDÊRESKOOL: BYBELKUNDE IN DIE VYFTIGERJARE.


 

In die laat vyftigerjare van die vorige eeu was Bybelkunde ‘n skoolvak tot en met standerd 8 (nou graad 10). Dit het op ons Kwartaalikse Rapport met punte en al verskyn. Ons onderwyser was mnr. Plos du Plessis. As ek reg onthou was sy klaskamer aan die suidekantse vleuel van die skool geleë. As jy inkom in die klas was die kaart van Palestina op die swartbord geteken. Aan die Linkerkant was die kuslyn van die Middelandse see en in die middel het die drie binnelande seë, namelik Tiberius, Galiliea en die Dooiesee verskyn met die Jordaanrivier die verbindingslyn tussen die drie seë. Hy het sy vakgebied geken en later ‘n Boek met die naam Palestina, die Beloofde Land, gepubliseer. Hy was ‘n Onderwyser wat gelykmatige voorgekom het, dog was ons versigtig om nie uit te haak nie. Hy het ‘n skoolplak gereed gehad om ons te dissiplineer indien nodig.

Ons het in dubbelbanke gesit. Maw twee leerlinge in een skoolbank. Langs my het Jan de Goede gesit. Onderlangs het ons opmerkings gemaak. Ons twee was nou nie die soetste leerlinge wat jy kon kry nie. Op ‘n dag moes ons ‘n toets skryf. Dit was ‘n lang antwoord toets. Jan sê toe vir my hy gaan woordeliks by my afskryf, want hy het nie geleer nie. So gemaak so gedoen. Die uitslaë kom: ek kry 7 uit 10, maar Jan kry net 6 uit tien. Sonder aarseling gryp hy my toets en hardloop na mnr. Du Plessis. Hy maak beswaar dat die Onnie hom beoordeel op sy naam, want wys hy die toetse en sê dat hy komma vir komma net soos ek geantwoord het, maar hy kry een punt minder. Mnr du Plessis was verleë en het gebloos. Met elke toets daarna het Jan gesê dat die Onnie hom die punt skuld.  

THANKFUL IN ADVANCE!


Someone said:

Count blessings and discover Who can be counted on.

IN other words: Be thankful in advance! Be thankful in advance to God for all the blessings you will receive. Be thankful in advance for blessings that you are receiving from God every hour. Be thankful to God for the obvious blessings that you are receiving. But: are you sincere thankful to God for all the blessings you are receiving.

Are you aware that God actually gives you everything before you have asked him anything?

Let us listen to the Bible.

What we have read in Luke 17, was about Jesus Christ who healed ten men suffering from a dreaded skin disease. He healed them, because he is God. The Bible says in John 10 verse 30: The Father and I are one."   Jesus Christ is the Almighty God who spoke a word and the ten men where healed. This corresponds with God’s word in Genesis. The Bible says in Genesis 1 verse 3: “And God said, Let there be light: and there was light.” The same happened in Luke 17. Jesus spoke a word and the ten men were healed. A human medical doctor is not in any position to heal a patient immediately. But the Word says in Mat 19:26 Jesus looked straight at them and answered, "This is impossible for human beings, but for God everything is possible."

The healing of these ten men was a Divine act, something that only God could and can do. The Bible affirms it that Jesus spoke and the ten men were healed.  In Luk 17:14 we read: “Jesus saw them and said to them, "Go and let the priests examine you." On the way they were made clean.”

Lukas 17 tells about an Almighty God with healing power. But how easily we lose sight and forget about the omnipotence — the almightiness —  of God!

We want to see, then we will believe.

We want to see a very positive bank balance, then we will feel safe.

We want to be sure, then we will be sure.  

Yes, we believe in Jesus Christ as our Saviour who is able to do anything on earth and in heaven. But in practice, in the concrete world, it is difficult to believe. In this world, in the reality of men, seeing is believing. But the Bible says in Heb 11:1 :” To have faith is to be sure of the things we hope for, to be certain of the things we cannot see. “ But let us think again about this verse of Scripture. How it affects us.

 It is still the same God Who healed the ten men with one word in whom we put our trust. And it is the same God who communicates with us through his Word, the Bible. And it is the same God who says in Isa_46:4”I am your God and will take care of you until you are old and your hair is gray. I made you and will care for you; I will give you help and rescue you. “ In other words before we ask God anything He will take care of us. He has promised to do so, thousands of years ago. God gives everything we need from day to day. God gives us spiritual and daily bread. God gives it before we ask Him; He has committed Himself to care for us.

At some stage even Job looked back and he was amazed. How God had cared for him! He realized that he had not even asked for what he needed, yet God had provided everything he needed. The Bible says in Job 10:12: “ You have given me life and constant love, and your care has kept me alive.”  Job witnesses that God has given him life and constant love.

And listen to Psalm 104:10: “You make springs flow in the valleys, and rivers run between the hills.” God cares for nature. It is God that makes springs flow in the valleys. It is God who instructs the forces of nature so that there will be volcanic outbursts. The Bible in Psalm 104 verse 32 confirms it with the following words: “He looks at the earth, and it trembles; he touches the mountains, and they pour out smoke.” God cares comprehensively. God gives rain before we ask him.  

And God’s ultimate provision?  The ultimate of his love?

The ultimate prove of his love for us, his compassion, his mercy, is Jesus Christ.  God gave his only Son before we asked Him to send his Son to us.  God supplied the Lamb of God as a sacrifice acceptable to Him when none of us even knew about Jesus as the only One who would die for us.  So Paul writes in Eph 3:16-19:   I ask God from the wealth of his glory to give you power through his Spirit to be strong in your inner selves,   and I pray that Christ will make his home in your hearts through faith. I pray that you may have your roots and foundation in love, so that you, together with all God's people, may have the power to understand how broad and long, how high and deep, is Christ's love.

Yes, may you come to know his love---although it can never be fully known---and so be completely filled with the very nature of God.

 The question is: do we see God’s hand, his love for us, his faithfulness in all that He provides before we ask Him?

Do we believe every good thing comes from the Father before we ask him?

Do we believe that in everything that happens to us, God works for good with those who love him, those whom he has called according to his purpose.  Rom 8:28 

Do we believe that everything that happens to us- difficulties, illnesses, worries, drought, that God will change it for the better?

Do we believe that every experience, however bad it might be, will eventually be a sacred experience between God and ourselves as his children?

Now let us now return to the healed men. Only one of them was thankful. The Bible says in Luk 17:15:”When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice. Luk 17:16  He threw himself to the ground at Jesus' feet and thanked him. The man was a Samaritan.”

He was in no way associated with the religious people of his day. But this simple fellow, this human being whose name we don’t even know, became an example to the Pharisees, the New Testament church leaders, because of their ungratefulness towards Jesus as the Messiah, the Redeemer of their people and of the world.

This Samaritan praised Jesus for healing that the doctors of his day were unable to provide.

He gave honour and praise to Jesus Christ as the only One-

·       who had paid attention to his need,

·       the Only One who felt for him,

·       the only One Who came to him and healed him.

Therefore he thanked God that Jesus had seen his need and had had empathy with him. He declared: Jesus you are my Physician, my helper, the one who never ignore any one in need.

But what about the other nine? They did not give a thought as to who Jesus was. They had only one thing on their mind. They wanted to be declared pure and healed by the priest and then continue with their ordinary life. There was no thankfulness, no humble gratitude in their minds at all.

Are we not in a better position than the Samaritan who was healed? Because before we ask God, God will provide for our daily spiritual and real bread. In Gen_22:8  Abraham said: "God himself will provide the lamb for the sacrifice, the sacrificial lamb." And although Abraham did not know how God would provide in his circumstances, he believed that God would provide.  He trusted God completely.

Let us adopt a new lifestyle: let us begin to be thankful to God. Let us start to be thankful to God in advance, even before He has provided.

If we think of God as the Giver of all ordinary and extra ordinary things than we will thankful God for: 

·       The fields are they are now. The countryside was drought-stricken, barren and ill, but God changed it.

·       Forgiveness and peace after bad times in a marriage relationship.

·       The miracle of tomato seeds that sprout to life.

·       The fragrance of apples, the taste of prickly pears; the goodness of apricots, spinach, grapes, beetroot, rocket salad and vegetable soup.

·       The opportunity to study, the gift of a job.

·       That our children and grandchildren are able to communicate, go to school and have dreams and ideals.

Are we truly thankful for the Insight and wisdom that we receive from the Spirit of God in times of illness, difficulty and great stress?  Jesus gave us a wonderful promise: Luk 11:13  As bad as you are, you know how to give good things to your children. How much more, then, will the Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him!"

He has fulfilled his promise, made 2000 years before we were born, 2000 years before we could even begin to understand how desperately we would need the guidance of the Holy Spirit every day of our life on earth.

 

·       Brothers and sisters, is there anybody you need more desperately than the Spirit of God when it feels as if your life is falling apart?

·       Is there anybody you need more desperately than the Spirit of God when a loved one dies?

·       is there anybody you need more desperately than the Spirit of God when criminals strike and destroy?

·       is there anybody you need more desperately than the Spirit of God when you get the worst possible results after the scans and tests you had to undergo?

Jesus has given us his Spirit.  He has fulfilled his promise, made 2000 years before we were born, 2000 years before we could even begin to understand how desperately we would need the guidance of the Holy Spirit every day of our life on earth.

And what should our response be? The Bible says in Heb. 13 verse 15: “Let us, then, always offer praise to God as our sacrifice through Jesus, which is the offering presented by lips that confess him as Lord.”  

There are many Christians who no longer praise God for all the blessings He gives them. They just ask and ask and ask God instead of thanking him in retrospect, today and in advance for all his blessings.

Why?  Why not?

Perhaps our minds are fixed on the things of this earth, not on God. What we see, fills us with stress and anxiety.  We focus on earthly things, worry about the things of the earth like the heathen do, and turn our faces away from God.

·       The things of this earth blur our vision of God.

So we no longer praise, honour and worship Him as our Rock and Anchor, our Provider and Friend, the omnipotent and faithful God.

The Bible shows us the foolishness of craving for earthly richness. The Bible says in Ecc 5:15: “We leave this world just as we entered it---with nothing.” 

To focus on the things of this earth is to live a futile life. We leave this world just as we entered it---with nothing.” 

However: should we begin to honour, praise and thank God for his provision in all things, for his care and love in every moment, we will be making the best life change style ever.

The moment we acknowledge that we have received a blessing, we will feel blessed. How much have you paid for the rain we received? How much have you paid for the blessing of having God’s Word? What would you pay for the friends who enrich your life, stand by you, pray for you? What is the price tag to all the promises that you have received from the Psalms?

·             The more we see God’s care and provision, the more we will believe that He will provide tomorrow. Although we do not know how God will provide for us we can be sure He will.

·             The more you thank and praise God for what He provides every single hour of every ordinary day, the more you will believe that He will give you all you need.

·             The more you thank and praise God for what He provides every single hour of every ordinary day, the easier you will tell others about Him.

·             The more you thank and praise God for what He provides every single hour of every ordinary day, the more you will leave fear and anxiety behind.

·             The more you thank and praise God for what He provides every single hour of every ordinary day, the brighter your light — the light of Christ— will shine.

·             This is what it means to walk with God.